Dr. Till Dembeck
|
|
||||||||
| Fakultät oder Zentrum | Fakultät für Geisteswissenschaften, Erziehungswissenschaften und Sozialwissenschaften | ||||||||
| Department | Fachbereich Geisteswissenschaften | ||||||||
| Postadresse |
Université du Luxembourg Maison des Sciences Humaines 11, Porte des Sciences L-4366 Esch-sur-Alzette |
||||||||
| Büroadresse | MSH, E02 35-090 | ||||||||
|
|||||||||
| Telefon | (+352) 46 66 44 9606 | ||||||||
| Fax | (+352) 46 66 44 39606 | ||||||||
| Soziale Medien & Blogs | |||||||||
| Gesprochene Sprachen | English, French, German, Latvian | ||||||||
| Forschungsaufenthalte in | Germany, Latvia, USA | ||||||||
Dr. Till Dembeck
- Ass.-Professur für deutsche Literatur und Mediendidaktik
- Directeur d’Etudes Trinationaler Master Germanistik
- Head of the Doctoral School in Humanities and Social Sciences (DSHSS)
Forschungsschwerpunkte:
- Deutsche Literaturgeschichte (Schwerpunkt Lyrik)
- Mehrsprachigkeitsphilologie
- Literatur- und Kulturtheorie
- Medientheorie, -geschichte und -didaktik
- Geschichte der Philologie und der Sprachwissenschaft
Last updated on: Donnerstag, den 02. Juli 2020
Bücher
- zus. mit Matthias Buschmeier (Hgg.): Textbewegungen 1800/1900. Würzburg: Königshausen & Neumann 2007.
- Texte rahmen. Grenzregionen literarischer Werke im 19. Jahrhundert (Gottsched, Wieland, Moritz, Jean Paul). Berlin – New York: de Gruyter 2007.
- zus. mit Georg Stanitzek und Remigius Bunia (Hgg.): Philister. Problemgeschichte einer Sozialfigur der neueren deutschen Literatur. Berlin: Akademie-Verlag 2011.
Artikel in Zeitschriften
- Der wintschaffene (wetterwendische) Christus und die Transparenz der Dichtung in Gottfrieds von Straßburg ‚Tristan‘. In: Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge 10 (2000), S. 493–507.
- Eine „vieldeutige Textur“ und die scharfe Lektüre der Aufklärung: Lessings Erziehung des Menschengeschlechts. In: Lessing-Yearbook 35 (2003), S. 79–94.
- Schibboleth/Sibboleth – Phonographie und kulturelle Kommunikation um 1900. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 36/142 (2006), S. 43–68.
- zus. mit Ulrich Breuer und Maren Jäger: Zum Stand der Kritischen Friedrich-Schlegel-Ausgabe. In: Athenäum 18 (2008), S. 165–182.
- Fichte dem Buchstaben nach auslegen: Selbst-Lektüre bei Jean Paul. In: Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft 44 (2009), S. 113–140.
- Kann man Kultur digitalisieren? In: Weimarer Beiträge 3/2010, S. 421–431.
- Ein deutscher oder ein italienischer Scherz? Des Lesers Faxen in „Prinzessin Brambilla“. In: E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch 18 (2010), S. 42–58.
Artikel in Sammelbänden
- (Paratextual) Framing and the Addressing of Art in E.T.A. Hoffmann’s Prinzessin Brambilla. In: Walter Bernhart/Werner Wolf (Hgg.): Framing Borders in Literature and Other Media. Studies in Intermediality. Amsterdam: Rodopi 2006, S. 263–293.
- zus. mit Matthias Buschmeier: Textbewegung? Zur Einleitung. In: M.B./T.D. (Hgg.): Textbewegungen 1800/1900. Würzburg: Königshausen & Neumann 2007, S. 9–19.
- Anbilden/Umbilden – lesbar/schreibbar. Bewegte Texte bei Friedrich Schlegel, Roland Barthes u.a. In: Matthias Buschmeier/T.D. (Hgg.): Textbewegungen 1800/1900. Würzburg: Königshausen & Neumann 2007, S. 49–72.
- Figur/Ornament: Romantische Poetik im Kontext von Akustik und Schallaufzeichnung. In: Bernhard Spies/Dagmar von Hoff (Hgg.): Textprofile intermedial. München: Meidenbauer Verlag 2008, S. 143–161.
- Text ohne Noten? Für eine Texttheorie des Ornamentalen am Beispiel von Rabener und Jean Paul. In: Bernhard Metz/Sabine Zubarik (Hgg.): Am Rande bemerkt. Anmerkungspraktiken in literarischen Texten. Berlin: Kadmos 2008, S. 149–167.
- Phono-Graphie: Schallaufzeichnung und kulturelle Kommunikation 1800/1900. In: Markus Dauß/Ralf Haekel (Hgg.): Leib/Seele – Geist/Buchstabe. Dualismen in der Ästhetik und den Künsten um 1800 und 1900. Würzburg: Königshausen & Neumann 2009, S. 293–315.
- zus. mit Remigius Bunia: Mich zitieren. Zur Problematik des Selbstzitats. In: Joachim Jacob/Mathias Mayer (Hgg.): Im Namen des anderen. Die Ethik des Zitierens. München: Fink 2010, S. 52–73.
- zus. mit Remigius Bunia: Freunde zitieren. Zum Problem wissenschaftlicher Verbindlichkeit. In: Natalie Binczek/Georg Stanitzek (Hgg.): Strong ties / Weak ties, Freundschaftssemantik und Netzwerktheorie. Heidelberg: Winter 2010, S. 161–195.
- X oder U? Herders ‚Interkulturalität‘. In: Dieter Heimböckel/Irmgard Honnef-Becker/Georg Mein (Hgg.): Zwischen Provokation und Usurpation. Interkulturalität als (un)vollendetes Projekt der Literatur- und Sprachwissenschaften. München: Fink 2010, S. 127–151.
- „Untote Buchstaben“: Heinrich Heine, die romantische Schule und die Entdeckung des Populären. In: Paolo Chiarini/Walter Hinderer (Hgg.): Heinrich Heine. Ein Wegbereiter der Moderne. Würzburg: Königshausen & Neumann 2010, S. 79–106.
- Transzendentale Exklusionen. Philister, Juden, Zigeuner und Deutsche bei Achim von Arnim, Clemens Brentano und Johann Gottlieb Fichte. In: T.D., Georg Stanitzek und Remigius Bunia (Hgg.): Philister. Problemgeschichte einer Sozialfigur der neueren deutschen Literatur. Berlin: Akademie-Verlag 2011, S. 253–283.
- zus. mit Georg Stanitzek und Remigius Bunia: Elemente einer Literatur- und Kulturgeschichte des Philisters (Einleitung). In: T.D., Georg Stanitzek und Remigius Bunia (Hgg.): Philister. Problemgeschichte einer Sozialfigur der neueren deutschen Literatur. Berlin: Akademie-Verlag 2011, S. 13–51.
Last updated on: 26 Nov 2013
Collective works published as editor or director
Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures / Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle; ;
Book published by LIT-Verlag (2019)
Das literarische Leben der Sprachdifferenz. Methodische Erkundungen;
Book published by Winter (2016)
Philister. Problemgeschichte einer Sozialfigur der neueren deutschen Literatur; ;
Book published by Akademie-Verlag (2011)
Scientific Periodicals – Complete Issue
Multilingual Philology and National Literatures: Re-Reading Classical Textsin Critical Multilingualism Studies (2017), 5(3),
Articles published in scientific periodicals
Multilingual Philology and Monolingual Faust: Theoretical Perspectives and a Reading of Goethe's Dramain German Studies Review (2018), 41(3), 567-588
Anmerkungen zu Erich Auerbachs Essay "Philologie der Weltliteratur";
in Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2018), 9(2), 187-188
Multilingual Philology and National Literature: Re-Reading Classical Texts. An Introductionin Critical Multilingualism Studies (2017), 5(3),
There Is No Such Thing as a Monolingual Text! New Tools for Literary Scholarshipin Polyphonie: Mehrsprachigkeit_Kreativität_Schreiben (2017), 1
Oberflächenübersetzung: The Poetics and Cultural Politics of Homophonic Translationin Critical Multilingualism Studies (2015), 3(1), 7-25
Auf Polnisch wird nur geflucht: Miszelle über Kulturpolitik und Sprachdifferenz im Jahre 1959in Sprache und Literatur (2013), 43(2), 8186
„No pasaran“ – Lyrik, Kulturpolitik und Sprachdifferenz bei T. S. Eliot, Paul Celan und Rolf Dieter Brinkmannin Arcadia - International Journal for Literary Studies (2013), 48(1), 141
Philologie mit mehr Sprachigkeitin Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (2013), 43(172), 7275
Kulturpolitik und Totalitarismus. Zur deutschen Romantikin Merkur: Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken (2012), (2), 170176
Postmonolingual schreiben? Zum Jargon der Philologiein Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2012), (2), 133147
Ein deutscher oder ein italienischer Scherz? Des Lesers Faxen in „Prinzessin Brambilla“in E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch (2010), 18
Fichte dem Buchstaben nach auslegen: Selbst-Lektüre bei Jean Paulin Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft (2009), 44(^), 113140
Schibboleth/Sibboleth – Phonographie und kulturelle Kommunikation um 1900in Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik [= LiLi] (2006), 36
Eine „vieldeutige Textur“ und die scharfe Lektüre der Aufklärung: Lessings Erziehung des Menschengeschlechtsin Lessing Yearbook = Lessing Jahrbuch (2003), 35
Der wintschaffene (wetterwendische) Christus und die Transparenz der Dichtung in Gottfrieds von Straßburg ‚Tristan‘in Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge (2000), 10
Scientific Periodicals – Other
Zeitschrift für interkulturelle Germanistik; ; ; ; ;
in Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2019), 10(1),
Zeitschrift für interkulturelle Germanistik; ; ; ; ;
in Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2019), 10(2),
Books published as author, translator, etc.
Texte rahmen. Grenzregionen literarischer Werke im 19. Jahrhundert (Gottsched, Wieland, Moritz, Jean Paul)Book published by De Gruyter (2007)
Contributions to collective works
Brentanos Klingding. Eine Kulturpolitik der Buchstäblichkeit in der Romantikin Geisenhanslüke, Achim (Ed.) Buchstäblichkeit (2020)
Anti-Phonographische Kulturpolitik um 1900: Stefan George und Eduard Sieversin Korten, Lars; Herrmann, Britta (Eds.) Diskurse des Sonalen (2019)
Clemens Brentano’s “Sound-Thing” (Klingding). Homophonic Translation in German Romanticismin Weissmann, Dirk; Broqua, Vincent (Eds.) Sound / Writing: traduire-écrire entre le son et le sens / Homophonic translation – traducson – Oberflächenübersetzung (2019)
Eine Kulturpolitik des Affekts? Zum Umgang mit Mehrsprachigkeit im Zürcher Dada – mit einem Seitenblick auf Ferdinand de Saussurein Lüthjohann, Matthias; Acker, Marion; Fleig, Anne (Eds.) Affektivität und Mehrsprachigkeit. Dynamiken der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (2019)
Foreign Words in German Lyric Poetry: Heinrich Heine and August von Platenin Anokhina, Olga; Dembeck, Till; Weissmann, Dirk (Eds.) Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures / Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle (2019)
Zarathustra und wir: Wie man wird, was man liestin Dembeck, Till; Busch, Christopher; Jäger, Maren (Eds.) Ichtexte. Beiträge zur Philologie die Individuellen (2019)
Expressionistische Lyrik als Kulturpolitikin Lubkoll, Christine; Illi, Manuel; Hampel, Anna (Eds.) Politische Literatur. Begriffe – Debatten – Aktualität (2018)
Mehrsprachiges und interkulturelles Lesenin Parr, Rolf; Honold, Alexander (Eds.) Grundthemen der Literaturwissenschaft: Lesen (2018)
Poetik des Rahmensin Simon, Ralf (Ed.) Grundthemen der Literaturwissenschaft: Poetik und Poetizität (2018)
Homophone Übersetzungin Dembeck, Till; Parr, Rolf (Eds.) Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch (2017)
Lyrik kanonisieren. Herders Volksliedersammlung als Versuch einer Gattungskonstitutionin Ajouri, Philip; Kundert, Ursula; Rohde, Carsten (Eds.) Rahmungen. Präsentationsformen und Kanoneffekte (2017)
Mehrsprachigkeit in der Figurenredein Dembeck, Till; Parr, Rolf (Eds.) Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch (2017)
Sprache und Kulturin Dembeck, Till; Parr, Rolf (Eds.) Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch (2017)
Sprachliche und kulturelle Identitätin Dembeck, Till; Parr, Rolf (Eds.) Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch (2017)
Sprachwechsel/Sprachmischungin Dembeck, Till; Parr, Rolf (Eds.) Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch (2017)
Zitat und Anderssprachigkeitin Dembeck, Till; Parr, Rolf (Eds.) Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch (2017)
Representations and Projections.; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
in Wille, Christian; Reckinger, Rachel; Kmec, Sonja; Hesse, Markus (Eds.) Spaces and Identities in Border Regions. Politics – Media – Subjects. (2016)
Esoterisch lesen. Fiktionalität, Realität und Philologiein Ernst, Thomas; Mein, Georg (Eds.) Literatur als Interdiskurs. Realismus und Normalismus, Interkulturalität und Intermedialität von der Moderne bis zur Gegenwart. Eine Festschrift für Rolf Parr zum 60. Geburtstag (2016)
Kulturdifferenz und sprachliche Vielfalt. Philologische Perspektivenin Glesener, Jeanne; Roelens, Nathalie; Sieburg, Heinz (Eds.) Das Paradigma der Interkulturalität. Themen und Positionen in europäischen Literaturwissenschaften (2016)
Laut geben. Lyrische Kulturpolitik bei Heine und von Droste-Hülshoffin Brokoff, Jürgen; Geitner, Ursula; Stüssel, Kerstin (Eds.) Engagement. Konzepte von Gegenwart und Gegenwartsliteratur (2016)
Literature of the In-between. The Multilingual Stagings of the Publisher ultimomondoin Wille, Christian; Reckinger, Rachel; Kmec, Sonja; Hesse, Markus (Eds.) Spaces and Identities in Border Regions. Politics – Media – Subjects (2016)
Mehrsprachigkeitsphilologie leben. Friedrich Wilhelm Genthe und Yoko Tawadain Dembeck, Till; Uhrmacher, Anne (Eds.) Das literarische Leben der Sprachdifferenz. Methodische Erkundungen (2016)
Vorwort: Erfahren oder erzeugt?;
in Dembeck, Till; Uhrmacher, Anne (Eds.) Das literarische Leben der Sprachdifferenz. Methodische Erkundungen (2016)
Was ist hier defekt? Sprachdifferenz und Laut in Gedichten Ernst Jandls und Oskar Pastiorsin Herrmann, Britta (Ed.) Dichtung für die Ohren. Zur Poetik und Ästhetik des Tonalen in der Literatur der Moderne (2015)
Repräsentationen und Projektionen.; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
in Wille, Christian; Reckinger, Rachel; Kmec, Sonja; Hesse, Markus (Eds.) Räume und Identitäten in Grenzregionen. Politiken – Medien – Subjekte. (2014)
Akustische Untote. Buch und Hören um 1900 und heutein Binczek, Natalie; Epping-Jäger, Cornelia (Eds.) Das Hörbuch. Audioliteralität und akustische Literatur (2014)
Für eine Philologie der Mehrsprachigkeit. Zur Einführungin Dembeck, Till; Mein, Georg (Eds.) Philologie und Mehrsprachigkeit (2014)
Literatur des Zwischenraums. Die mehrsprachigen Inszenierungen des Verlags ultimomondoin Wille, Christian; Reckinger, Rachel; Kmec, Sonja; Hesse, Markus (Eds.) Räume und Identitäten in Grenzregionen. Politiken – Medien – Subjekte (2014)
Post-Monolingual Writing? On the jargon of philology;
in Minnaard, Liesbeth; Dembeck, Till (Eds.) Challenging the Myth of Monolingualism (2014)
Wie publizieren? Gefahrenabschätzungen bei Heine und Nietzschein Schmitz-Emans, Monika (Ed.) Literatur als Wagnis / Literature as a risk. DFG-Symposium 2011 (2013)
Eine delikate Materie. Einleitende Bemerkungen; ; ;
in Binczek, Natalie; Bunia, Remigius; Dembeck, Till; Zons, Alexander (Eds.) Dank sagen. Politik, Semantik und Poetik der Verbindlichkeit (2013)
Dank sagen, rhetorisch und idiomatisch. Zur Entstehung der Floskel ‚Danke‘;
in Binczek, Natalie; Bunia, Remigius; Dembeck, Till; Zons, Alexander (Eds.) Dank sagen. Politik, Semantik und Poetik der Verbindlichkeit (2013)
Transzendentale Exklusionen. Philister, Juden, Zigeuner und Deutsche bei Achim von Arnim, Clemens Brentano und Johann Gottlieb Fichtein Bunia, Remigius; Dembeck, Till; Stanitzek, Georg (Eds.) Philister. Problemgeschichte einer Sozialfigur der neueren deutschen Literatur (2011)
Elemente einer Literatur- und Kulturgeschichte des Philisters (Einleitung); ;
in Bunia, Remigius; Dembeck, Till; Stanitzek, Georg (Eds.) Philister. Problemgeschichte einer Sozialfigur der neueren deutschen Literatur (2011)
„Untote Buchstaben“: Heinrich Heine, die romantische Schule und die Entdeckung des Populärenin Chiarini, Paolo; Hinderer, Walter (Eds.) Heinrich Heine. Ein Wegbereiter der Moderne (2010)
X oder U? Herders ‚Interkulturalität‘in Heimböckel, Dieter; Honnef-Becker, Irmgard; Mein, Georg (Eds.) Zwischen Provokation und Usurpation. Interkulturalität als (un)vollendetes Projekt der Literatur- und Sprachwissenschaften (2010)
Freunde zitieren. Zum Problem wissenschaftlicher Verbindlichkeit;
in Binczek, Natalie; Stanitzek, Georg (Eds.) Strong ties / Weak ties, Freundschaftssemantik und Netzwerktheorie (2010)
Mich zitieren. Zur Problematik des Selbstzitats;
in Jacob, Joachim; Mayer, Mathias (Eds.) Im Namen des anderen. Die Ethik des Zitierens (2010)
Phono-Graphie: Schallaufzeichnung und kulturelle Kommunikation 1800/1900in Dauß, Markus; Haekel, Ralf (Eds.) Leib/Seele – Geist/Buchstabe. Dualismen in der Ästhetik und den Künsten um 1800 und 1900 (2009)
Figur/Ornament: Romantische Poetik im Kontext von Akustik und Schallaufzeichnungin Spies, Bernhard; von Hoff, Dagmar (Eds.) Textprofile intermedial (2008)
Text ohne Noten? Für eine Texttheorie des Ornamentalen am Beispiel von Rabener und Jean Paulin Metz, Bernhard; Zubarik, Sabine (Eds.) Am Rande bemerkt. Anmerkungspraktiken in literarischen Texten (2008)
Anbilden/Umbilden – lesbar/schreibbar. Bewegte Texte bei Friedrich Schlegel, Roland Barthes u.a.in Buschmeier, Matthias; Dembeck, Till (Eds.) Textbewegungen 1800/1900 (2007)
Textbewegung? Zur Einleitung;
in Buschmeier, Matthias; Dembeck, Till (Eds.) Textbewegungen 1800/1900 (2007)
(Paratextual) Framing and the Addressing of Art in E.T.A. Hoffmann’s Prinzessin Brambillain Bernhart, Walter; Wolf, Werner (Eds.) Framing Borders in Literature and Other Media (2006)
E-Prints/Working papers – already available on another site
Multilingualism as Migration. Remarks on Literature, Philology, and CultureE-print/Working paper (2017)
Book Reviews
[Rezension über:] Werner Helmich: Ästhetik der Mehrsprachigkeit. Zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen Literatur (Heidelberg 2016)Werner Helmich: Ästhetik der Mehrsprachigkeit. Zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen Literatur (Heidelberg 2016)in Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2016), 7(2), 201206
[Rezension über:] Sonja Böni: Reflexionen des Ikonischen. Jean Pauls narrative Bildlogik in seinen Satiren und in seinem Romanerstling (Tübingen, Basel 2012)in Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft 50 (2015)
Rezension über: Eva Blome: Reinheit und Vermischungin Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2012), 1(3/2012), 189-192
Text erhorchen. Marcel Krings versammelt Beiträge zum „Schallarchiv“ der Literaturin www.literaturkritik.de (2012)
Rezension über: Sascha Michel: Ordnungen der Kontingenzin Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft (2010), 45
Rezension über: Ruth Bendels: Erzählen zwischen Hilbert und Einsteinin Arbitrium: Zeitschrift fuer Rezensionen zur germanistischen Literaturwissenschaft (2009), 3/2009
Contributions to encyclopaedias, dictionaries, …
Epitexte: Begriffsexplikationin Binczek, Natalie; Dembeck, Till; Schäfer, Jörgen (Eds.) Handbuch Medien der Literatur (2013)
Der Philister vor, in und nach der Geschichtein Benz, Wolfgang (Ed.) Handbuch des Antisemitismus (2013)
Privatpublikation: Begriffsexplikationin Binczek, Natalie; Dembeck, Till; Schäfer, Jörgen (Eds.) Handbuch Medien der Literatur (2013)
Textreproduktion: e) Schallaufzeichnungin Binczek, Natalie; Dembeck, Till; Schäfer, Jörgen (Eds.) Handbuch Medien der Literatur (2013)
Literarische Gattungen: Begriffsexplikation, c) Neuzeit/Moderne;
in Binczek, Natalie; Dembeck, Till; Schäfer, Jörgen (Eds.) Handbuch Medien der Literatur (2013)
Epitexte: a) Kommentar/Interpretation;
in Binczek, Natalie; Dembeck, Till; Schäfer, Jörgen (Eds.) Handbuch Medien der Literatur (2013)
Wackenroder, Wilhelm Heinrichin Schmitz-Emans, Monika; Lindemann, Uwe; Schmeling, Manfred (Eds.) Poetiken. Autoren – Texte – Begriffe (2009)
Winckelmann, Johann Joachimin Schmitz-Emans, Monika; Lindemann, Uwe; Schmeling, Manfred (Eds.) Poetiken. Autoren – Texte – Begriffe (2009)
Dekonstruktion/Poststrukturalismus;
in Schneider, Jost (Ed.) Methodengeschichte der Germanistik (2009)
Prefaces, postfaces, glossaries…
Close the Gap! Literary Multilingualism Studies and the 19th Century / « Close the Gap! » Pour une étude du plurilinguisme littéraire européen au XIXe siècle; ;
in Dembeck, Till; Weissmann, Dirk; Anokhina, Olga (Eds.) Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures / Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle (2019)
Vorwort; ;
in Busch, Christopher; Jäger, Maren; Dembeck, Till (Eds.) Ichtexte. Beiträge zur Philologie die Individuellen (2019)
Mehrsprachige Literatur. Zur Einleitung;
in Dembeck, Till; Parr, Rolf (Eds.) Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch (2017)
Introduction: How to Challenge the Myth of Monolingualism?;
in Minnaard, Liesbeth; Dembeck, Till (Eds.) Challenging the Myth of Monolingualism (2014)
Einleitungin Binczek, Natalie; Dembeck, Till; Schäfer, Jörgen (Eds.) Handbuch Medien der Literatur (2013)
