Prof. Dr. Heinz Sieburg
|
|
||||||
| Fakultät oder Zentrum | Fakultät für Geisteswissenschaften, Erziehungswissenschaften und Sozialwissenschaften | ||||||
| Department | Fachbereich Geisteswissenschaften | ||||||
| Postadresse |
Université du Luxembourg Maison des Sciences Humaines 11, Porte des Sciences L-4366 Esch-sur-Alzette |
||||||
| Büroadresse | MSH, E02 35-110 | ||||||
|
|||||||
| Telefon | (+352) 46 66 44 6637 | ||||||
Heinz Sieburg (Dr. phil.)
ist Professor für germanistische Linguistik und historische Sprachwissenschaft des Deutschen sowie germanistische Mediävistik. Er ist Studiengangsleiter im Bachelor BCE-Germanistik, im Master in transnational German Studies und stellvertretender Leiter des Instituts für deutsche Sprache, Literatur und für Interkulturalität.
Forschungsschwerpunkte
- deutschsprachige Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit
- Soziolinguistik / Genderlinguistik
- Varietätenlinguistik / Plurizentrizität / Luxemburger Mehrsprachigkeit
Forschungsprojekte
- Derzeit vor allem: ‚Luxemburger Standarddeutsch‘ / Bestandsaufnahme und Lexikon
Last updated on: Montag, den 16. November 2020
Betreuung Dissertationsprojekte:
Laufend:
- Ruth Reicher: daz was ein dinc, daz hiez der Grâl... Dingkulturen des Magischen in der mittelhochdeutsch/mittelalterlichen Literatur
Abgeschlossen:
- Jeanny Peters: Form und Funktion der Welttheatermetapher bei Andreas Gryphius [Cotutelle mit Claudia Brinker-von der Heyde, Universität Kassel]
- Fabienne Scheer: Aspekte der Mehrsprachigkeit in Luxemburg. Position, Funktion und Bewertung der deutschen Sprache – Empirie und Diskurs
- Amelie Bendheim: Alsus wil ichz ane vân. Erzählung und Rahmung: Eine Fallstudie für das 13. Jahrhundert [Cotutelle mit Uta Störmer-Caysa, Universität Mainz]
- Eric Bruch: Die Regierung Thorn im Spiegel der Luxemburger Druckpresse. Eine vergleichende diskurs-, sprachanalytische und medienethische Untersuchung der Polemikpotentiale und Leitdiskurse im Luxemburger Wort und im Tageblatt
Last updated on: 26 Nov 2020
In press
2023
2022
Vorwort: Vorurteil und Befangenheit; ;
in Bendheim, Amelie; Sieburg, Heinz; Störmer-Caysa, Uta (Eds.) Vorurteil und Befangenheit. Kulturelle und literarhistorische Perspektiven (2022)
Luxemburger Standarddeutsch. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache in LuxemburgBook published by Duden (2022)
Mittelalter zwischen Faszination und Revision. Vorurteile, Fehlurteile und Befangenheitenin Bendheim, Amelie; Sieburg, Heinz; Störmer-Caysa, Uta (Eds.) Vorurteil und Befangenheit. Kulturelle und literaturhistorische Perspektiven (2022)
Linguistische Begriffsarbeit ‘Populismus’in Dembeck, Till; Fohrmann, Jürgen (Eds.) Die Rhetorik des Populismus und das Populäre. Körperschaftsbildungen in der Gesellschaft (2022)
Vorurteil und Befangenheit. Kulturelle und literaturhistorische Perspektiven; ;
Book published by Winter (2022)
2021
Die Offenbarung des Geheimen? Mittelalterliche Gottesurteile als Erkenntnisquelle und ihr Niederschlag in der mittelhochdeutschen Literaturin Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung. Beihefte 15 (2021), 15
Luxemburger Standarddeutsch. Perspektiven und Herausforderungen für den Luxemburger Bildungssektorin Athénée de Luxembourg (Ed.) d’Buch. La communauté scolaire et les savoirs à l’Athénée de Luxembourg (2021)
2020
Zeitschrift für interkulturelle Germanistik; ; ; ; ;
in Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2020), 11(1),
Zeitschrift für interkulturelle Germanistik; ; ; ; ;
in Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2020), 11(2),
Luxemburg unter dem Dach der Plurizentrik: Migration und Mehrsprachigkeit – Schul- und Bildungswesen – Lexikon Luxemburger Standarddeutsch.;
in Hägi, Sara; Schweiger, Hannes; Shafer, Naomi; Middeke, Annegret (Eds.) Das DACH-Prinzip in der Praxis (2020)
Die Buchstäblichkeit der Buchstabenin Geisenhanslüke, Achim (Ed.) Buchstäblichkeit. Theorie, Geschichte, Übersetzung (2020)
Luxemburger Standarddeutsch - Kodifizierung, Sprachbewusstsein und Unterrichtspraxisin Colin, Nicole; Parr, Rolf; Teissier, Catherine; Umlauf, Joachim (Eds.) Germanistik - eine interkulturelle Wissenschaft? (2020)
Gendering (Splitting) als Phänomen des Sprachwandels?in Ammer, Jessica; Meiser, Gerhard; Link, Heike (Eds.) 'In vriuntschaft als es was gedâht'. Freundschaftsschrift für Hans-Joachim Solms (2020)
Transnationale Studienprogramme in Zeiten des nationalen Krisenmanagementsin Mein, Georg; Pause, Johannes (Eds.) The Ends of Humanities - Volume 2: Self and Society in the Corona Crisis (2020)
Die Siegfried-Figur der Nibelungenüberlieferung in interkultureller Perspektivein Cornejo, Renata; Schiewer, Gesine Lenore; Weinberg, Manfred (Eds.) Konzepte der Interkulturalität in der Germanistik weltweit (2020)
Flucht und Vertreibung in kontrastierender mittelhochdeutscher Perspektive. Der ‘Flüchtling’ Dietrich von Bernin Heimböckel, Dieter; Roelens, Nathalie; Wille, Christian (Eds.) Flucht – Grenze – Integration / Fuga – Confine – Integrazione. Beiträge zum Phänomen der Deplatzierung / Contributi al fenomeno dello spostamento (2020)
2019
Zeitschrift für interkulturelle Germanistik; ; ; ; ;
in Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2019), 10(1),
Zeitschrift für interkulturelle Germanistik; ; ; ; ;
in Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2019), 10(2),
Prag in der Zeit der Luxemburger Dynastie. Literatur, Religion und Herrschaftskulturen zwischen Bereicherung und behauptung;
Book published by transcript (2019)
Sprache und Geschlecht. Heterogene Aspekte interkultureller Konstellationenin Zeitschrift für interkultrelle Germanistik (2019), 11(Heft 1), 113-129
Zur Bildung der Rechtsterminologie im Luxemburger Standarddeutschin Schriftenreihe der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens (2019), 13
Zwischen Leben und Tod. Jenseitsvorstellungen und Diesseitskonzepte als Poetik des Übergangs in der deutschen Literatur des Mittelaltersin Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2019), 10(2019 H. 2), 39-52
2018
Interkulturelle Mediävistik (Themenheft der Zeitschrift Interkulturelle Germanistik);
Book published by transcript (2018)
Prag in der Zeit der Luxemburger Dynastie. Literatur, Religion und Herrschaftskulturen zwischen Bereicherung und Behauptung;
Book published by transcript (2018)
Völkerwanderung und Heldenepik. Dietrich von Bern - ein sagenhafter Heldin Deutschunterricht (Der): Beiträge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung (2018), 1/2018
“Luxemburger Standarddeutsch”. On the future of the German language in Luxembourgin Muhr, Rudolf; Meisnitzer, Benjamin (Eds.) Pluricentric Languages and Non-Dominant Varieties Worldwide: New pluricentric languages-old problems (2018)
Migration in der deutschen Literatur des Mittelaltersin Radulescu, Raluca; Perrone Capano, Lucia; Gagliardi, Nicoletta; Wilke, Beatrice (Eds.) Interkulturelle Blicke auf Migrationsbewegungen in alten und neuen Texten (2018)
Das Motiv des Weinens in der deutschen Literatur des Mittelalters. Aspekte eines irritierenden interkulturellen Phänomensin Wiegmann, Eva (Ed.) Diachrone Interkulturalität (2018)
2017
Die Germanistik an der Universität Luxemburg. Lehre und Forschung in einem mehrsprachigen und interkulturellen Umfeld;
in Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes (2017), 64 (2017)(Heft 1), 16-21
Das Paradigma der Interkulturalität. Themen und Positionen in europäischen Literaturwissenschaften; ;
Book published by transcript (2017)
Magie und Wunder. Elemente und Funktionen des Übernatürlichen in der epischen mittelhochdeutschen Literatur um 1200in Sieburg, Heinz; Voltmer, Rita; Weimann, Britta (Eds.) Hexenwissen. Zum Transfer von Magie- und Zauberei-Imaginationen in interdisziplinärer Perspektive (2017)
Interkulturalität und germanistische Mediävistik. Literarische Figurenkonzepte und kulturelle Prägungen des Helden und des Ritters.in Glesener, Jeanne; Roelens, Nathalie; Sieburg, Heinz (Eds.) Das Paradigma der Interkulturalität. Themen und Positionen in europäischen Literaturwissenschaften (2017)
Funktionen, Wertungen und Perspektiven der deutschen Sprache in Luxemburg. Mit Beobachtungen zur Rolle als Wissenschaftssprachein Muttersprache (2017), 127(1-2), 22-29
'Luxemburger Standarddeutsch'? Hintergründe und Perspektivenin Zeitschrift für Deutsche Philologie (2017), 136(2017), 125-143
Künstliche Sprachen (Plansprachen / Welthilfssprachen)in Dembeck, Till; Parr, Rolf (Eds.) Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch (2017)
Sprachen als Brücke, Sprachen als Barriere. Divergenz- und Konvergenzprozesse vom Mittelalter bis heutein Kasten, Ingrid; Auteri, Laura (Eds.) Transkulturalität und Translation. Deutsche Literatur des Mittelalters im europäischen Kontext (2017)
Ebenen der Sprachstandardisierungin Dembeck, Till; Parr, Rolf (Eds.) Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch (2017)
'Heilige Sprachen', Weltsprachen. Lingua Francain Dembeck, Till; Parr, Rolf (Eds.) Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch (2017)
Sprachkontakt: Pidgins und Kreolsprachenin Dembeck, Till; Parr, Rolf (Eds.) Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch (2017)
Spezialsprachen: Fachsprachen, Wissenschaftssprachenin Dembeck, Till; Parr, Rolf (Eds.) Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch (2017)
Hexenwissen. Zum Transfer von Magie- und Zauberei-Imaginationen in interdisziplinärer Perspektive; ;
Book published by Spee (2017)
2016
Das Ripuarische im Kontext historischer Wortbildungsforschung – mit einer Untersuchung der –ung(e)-Ableitungin Kwekkeboom, Sarah; Waldenberger, Sandra (Eds.) PerspektivWechsel oder: Die Wiederentdeckung der Philologie. Band 1: Sprachdaten und Grundlagenforschung der Historischen Linguistik (2016)
Welterfahrung, Gotteserfahrung, Selbsterfahrung: Zum Motiv des Reisens in der deutschen Literatur des Mittelaltersin Wiegmann, Eva (Ed.) Interkulturelles Labor. Luxemburg im Spannungsfeld von Integration und Diversifikation (2016)
Die Rolle der deutschen Sprache bei der Herausbildung der luxemburgischen National-Identitätin Zhu,, Jianhua; Zhao,, Jin; Szurawitzki,, Michael (Eds.) Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Akten des XIII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Shanghai, 23.-30.8. 2015. Band 2: Angewandte Fachsprachenforschung – Konstruktionen im Sprachvergleich – Deutsch in Bewegung: Grammatische Variation in der Standardsprache – Sprache und Identität: kulturelle, politische und soziale Perspektiven – Zweisprachige Lexikografie: Entwicklung, Stand, Tendenzen – Text und (hyper)mediale Kultur (2016)
Zwischen Konsolidierung und Transgression. Aspekte der Geschlechterbeziehung in der mittelhochdeutschen Literaturin Ernst, Thomas; Mein, Georg (Eds.) Literatur als Interdiskurs. Realismus und Normalismus, Interkulturalität und Intermedialität von der Moderne bis zur Gegenwart. Eine Festschrift für Rolf Parr zum 60. Geburtstag. (2016)
‚Interkulturelle Mediävistik‘ als aktuelle Herausforderung germanistischer Kulturwissenschaft?in Kairoer Germanistische Studien (2016), 22
Linguistic Identifications in the Luxembourg-German Border Region;
in Wille, Christian; Reckinger, Rachel; Kmec, Sonja; Hesse, Markus (Eds.) Spaces and Identities in Border Regions. Politics – Media – Subjects (2016)
Die Erforschung der Luxemburger Wortbildung als Aufgabe. Eine Projektvorstellung;
in Linguistik Online (2016)
2015
‚Geschlecht‘ in Literatur und Geschichte. Bilder - Identitäten – KonstruktionenBook published by transcript (2015)
Zur Problematik des generischen Maskulinums. Positionen und kritische Analysein Sieburg, Heinz (Ed.) ‚Geschlecht‘ in Literatur und Geschichte. Bilder - Identitäten – Konstruktionen (2015)
2014
Deutsch-französische Sprach- und Literaturbeziehungen im Mittelalterin Colas-Blaise, Marion; Kohnen, Joseph; Stoll, Ferdinand; Wilhelm, Frank (Eds.) L’Humanisme dans tous ses états ou La Spiritualité plurielle. Mélanges offerts au Pr. Raymond Baustert (2014)
Zwischen Annäherung und Entfremdung. Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit im Mittelalterin Dembeck, Till; Mein, Georg (Eds.) Philologie und Mehrsprachigkeit (2014)
Sprachliche Identifizierungen im luxemburgisch-deutschen Grenzraum;
in Wille, Christian; Reckinger, Rachel; Kmec, Sonja; Hesse, Markus (Eds.) Räume und Identitäten in Grenzregionen. Politiken – Medien – Subjekte (2014)
2013
Vielfalt der Sprache - Varianz der Perspektiven. Zur Geschichte der und Gegenwart der Luxemburger MehrsprachigkeitBook published by Transcript (2013)
Die Stellung der deutschen Sprache in Luxemburgin Sieburg, Heinz (Ed.) Vielfalt der Sprachen - Varianz der Perspektiven: Zur Geschichte und Gegenwart der Luxemburger Mehrsprachigkeit (2013)
Frühe Korrespondenzen: Mittelalterliche Literatur- und Sprachbeziehungen im deutsch-französischen Kulturraumin Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2013), 4(2), 41-59
2012
Kooperation, Interdisziplinarität und Mehrsprachigkeit. Lehr- und Forschungsperspektiven der Germanistik in Luxemburg; ;
in Zukunftsfragen der Germanistik. Beiträge der DAAD-Germanistentagung 2011 mit den Partnerländern Frankreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg (2012)
Luxemburger Deutsch? Zur Frage einer nationalen Varietät der deutschen Standardsprache in Luxemburgin Grucza, Franciszek; Neuberg, Simon; Conter, Claude, D.; Koch, Jerzy; Kiedron, Stefan (Eds.) Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010 (2012)
Kooperation, Interdisziplinarität und Mehrsprachigkeit. Lehr- und Forschungsperspektiven der Germanistik in Luxemburg; ;
in Akademischer Austauschdienst, (DAAD) (Ed.) Zukunftsfragen der Germanistik. Beiträge der DAAD-Germanistentagung 2011 mit den Partnerländern Frankreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg (2012)
2011
Languages and Identities; ; ;
in IPSE (Ed.) Doing Identity in Luxembourg. Subjective Appropriations – Institutional Attributions – Socio-Cultural Milieus (2011)
Langues et Identités; ; ;
in IPSE (Ed.) Construire des identités au Luxembourg. Appropriations subjectives, Projections institutionnelles, Milieux socio-culturels (2011)
Plädoyer für eine interkulturelle Mediävistikin Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik (2011), 2(2), 11-26
2010
Sprachen und Identitäten; ; ;
in IPSE - Identités. Politiques, Sociétés (Ed.) Doing Identity in Luxembourg. Subjektive Aneignungen - institutionelle Zuschreibungen - sozio-kulturelle Milieus (2010)
Zwischen Provokation und Usurpation. Interkulturalität als (un)vollendetes Projekt der Literatur- und Sprachwissenschaften; ; ;
Book published by Fink (2010)
Zwischen Provokation und Usurpation Interkulturalität als (un)vollendetes Projekt der Literatur- und Sprachwissenschaften; ; ;
Book published by Fink (2010)
Sprachen und Identitätenin IPSE - Identités, Politiques, Sociétés, Espaces (Ed.) Doing Identity in Luxemburg. Subjektive Aneignungen - institutionelle ZUschreibugen - sozio-kulturelle Milieus. (2010)
Literatur des MittelaltersBook published by Akademie Verlag - Akademie Studienbücher Literaturwissenschaft (2010)
Die deutsche Sprache als interkulturelles Konstruktin Heimböckel, Dieter; Honnef-Becker, Irmgard; Mein, Georg; Sieburg, Heinz (Eds.) Zwischen Provokation und Usurpation. Interkulturalität als (un)vollendetes Projekt der Literatur- und Sprachwissenschaften (2010)
2009
Mittelhochdeutsche Grammatik. Teil III: Wortbildung; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Book published by Niemeyer (2009)
Sprachhistorische Schlaglichterin Bousch, Patrick; Chilla, Tobias; Gerber, Philippe; Klein, Oliver; Schulz, Christian; Sohn, Christophe; Wiktorin, Dorothea (Eds.) Der Luxemburg Atlas du Luxembourg (2009)
2008
Frühe Grenzgänger: Die Nibelungen auf dem Weg zur mittelhochdeutschen Schriftkulturin Geisenhanslüke, Achim; Mein, Georg (Eds.) Grenzräume der Schrift (2008)
2007
Die Movierung in historischen Texten des Ripuarischenin Germanistik. Publications du Centre Universitaire du Luxembourg. Lettres Allemandes (2007)
Der Beitrag des Mittelfränkischen bei der Herausbildung der neuhochdeutschen Standardsprachein Germanistik. Publications du Centre Universitaire du Luxembourg. Lettres Allemandes (2007)
2006
Europäische Begegnungen. Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie. Festschrift für Joseph Kohnen; ; ;
Book published by Univ. du Lux. (2006)
Zu einigen Aspekten der Theorie und Praxis historischer Wortbildungsforschungin Craemer, Susanne; Dilk, Erika; Sieburg, Heinz; Stoll, Ferdinand (Eds.) Europäische Begegnungen. Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie (2006)
2003
Kapitalvergeudung? Die Rolle der Philologien an der Universität Luxemburgin Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur in Luxemburg (2003), 228
Grammatische Irregularitäten als Folge sprachhistorischer Regelhaftigkeit. ZUm Problem der starken Verben im DaF-Unterrichtin Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei (Ed.) Sammelband der Beiträge der VI. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei, 4.-7.9.2002 in Košice 2003 (2003)
2002
Zum Problem der Konversion in historisch orientierten Wortbildungsanalysenin Germanistik. Publications du Centre Universitaire du Luxembourg. Lettres Allemandes (2002)
Zur Substantivableitung des Ripuarischen aus historischer Sichtin Munske, Horst; Habermann, Mechthild; Müller, Peter (Eds.) Historische Wortbildung des Deutschen (2002)
Basensuche und Bestimmung der Motivationsdichte in historischen Textkorpora. Theoretische Überlegungen und praktische Umsetzung;
in Munske, Horst; Habermann, Mechthild; Müller, Peter (Eds.) Historische Wortbildung des Deutschen (2002)
1999
1998
Rez. zu Ingrid Samel: Einführung in die feministische Sprachwissenschaftin Zeitschrift für Deutsche Philologie (1998), 117
1997
1996
Zur Eingliederung von Nomen instrumenti im Ripuarischenin Germanistik. Publications du Centre Universitaire du Luxembourg. Lettres Allemandes (1996)
1995
Erstspracherwerb als Thema des akademischen Unterrichtsin Germanistik. Publications du Centre Universitaire du Luxembourg. Lettres Allemandes (1995)
1992
1991
Geschlechtstypischer Dialektgebrauch. Anmerkungen zu einer empirischen Untersuchung von Geschwistern in der rheinischen Ortschaft Fritzdorfin Rheinische Vierteljahrsblätter (1991), 55
