Hélène Barthelmebs est Associate Professor en langue et littérature françaises et leur didactique. Ses travaux publiés et en cours portent sur les constructions genrées et l’écriture féminine dans les littératures francophones du XXe siècle. Ils reposent sur l’étude des stratégies d’écriture au féminin aussi bien dans les francophonies européennes que dans la littérature algérienne de langue française et la littérature québécoise. Une monographie portant sur Écriture du genre et genre de l’écriture est à paraître en 2018. Elle a par ailleurs codirigé les ouvrages Médias au féminin : de nouveaux formats (Orizons, 2015), Le discours rapporté. Temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif (Classiques Garnier, 2018) et Criminelles (EPURE, 2018).

Mots-clefs:

• Littérature des XXe et XXe siècles, notamment en francophonies
• Écriture féminine, études de genre
• Auctorialité
• Littérature comparée
• Interculturalité

Lien vers site personnel : https://uni-lu.academia.edu/HeleneBarthelmebs

Last updated on: Montag, den 25. Januar 2021

Études supérieures

• Diplôme d’Université en Français Langue Étrangère (Université Stendhal – Grenoble 3, 2016)
• Doctorat en littérature française, générale et comparée sous la direction du Pr. Peter Schnyder, Université de Haute-Alsace. Mention : Très honorable avec les félicitations à l’unanimité du jury. Thèse intitulée : « De la construction des identités féminines. Regards sur la littérature francophone de 1950 à nos jours » (Université de Haute-Alsace, 2015)
• Certificat niveau B2 en Langue arabe. (Université d’été de l’École Normale Supérieure de Lyon, Institut des Langues Orientales Anciennes et Modernes, 2010)
• Master Recherche en littérature française, générale et comparée, Mémoire intitulé « La Quête de l’identité féminine. Stratégies d’écriture dans la littérature algérienne de langue française » (Université de Haute-Alsace, 2008)
• Licence de Lettres modernes (Université de Haute-Alsace, 2006)

Qualifications (Conseil National des Universités, France)

• Qualifiée Maîtresse de conférences en Littératures comparées (2015)
• Qualifiée Maîtresse de conférences en Langue et littérature française (2013)

Activités professionnelles

• depuis 2020 : Directrice d’études de la filière des Études françaises du Bachelor en Cultures Européennes, Université du Luxembourg
• depuis 2019 : Vice-Directrice de l’Institut d’études Romanes, Médias et Arts (IRMA), Université du Luxembourg
• depuis 2019 : Référente « Mobilité Erasmus / Global Exchange » pour les étudiant.e.s Incoming/Outcoming de la filière des Études françaises du Bachelor en Cultures Européennes, Université du Luxembourg
• depuis 2016 : Associate Professor à l’Université du Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
• 2015-2016 : Chargée de cours en langue et littérature françaises, Département de Lettres, Université Paul-Valéry – Montpellier III, France.
• 2013-2015 : Enseignante contractuelle en langue et littérature françaises, Département de Lettres, Université Paul-Valéry – Montpellier III, France.
• 2013-2014 (Winterseminar) : Chargée de cours en Langue et littérature française, Institut für Romanistik, Pädagogische Hochschule Freiburg, Allemagne.
• 2012-2013 : Attachée temporaire d’enseignement et de recherche, Département de Lettres, Langues et Sciences Humaines, à l’Université de Haute-Alsace, France.
• 2008-2011 : Allocataire de recherche – Monitrice de l’Enseignement supérieur, en Lettres modernes, Université de Haute-Alsace, France.
• 2006-2008 : Tutrice de Lettres modernes, Université de Haute-Alsace, France.

Financements et bourses d’excellence

• 2020-2024 : The Feather and the literary work: French-speaking female authors of the Grand Duchy of Luxembourg as literary precursors (1900-2020) - PI (Principal Investigator / Porteuse de projet)
  • FEATHER (FNR-CORE project C20/SC/14735212 - 644.000€, comprenant le recrutement d’une chercheuse postdoctorale (3 ans) et d’un.e doctorant.e (3 à 4 ans) sous la direction de la PI)
  • Partenaires : Bibliothèque Nationale du Luxembourg (BNL), Centre National du Livre du Luxembourg (CNL), Institut Français du Luxembourg (IFL).
• 2019 : Open access funding by the Décanat of the Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Éducation for the article « Discursivité des sorcières au vingtième siècle, ou l’émancipation féminine par les figures des marges » (French studies, University of Oxford, 2019)
• 2018 : Incentive B du « Merit based funding scheme » (Évaluation par le European Science Foundation)
• 2015-2016 : Bourse de mobilité recherche de l’Agence universitaire de la Francophonie.
• 2008-2011 : Bourse ministérielle. Allocataire-monitrice à l’Université de Haute-Alsace.
• 2007-2008 : Bourse d’excellence du Ministère de l’Ens. Supérieur, critères universitaires.

Charges administratives à l’Université du Luxembourg

• depuis 2020 : Directrice d’études de la filière des Études françaises du Bachelor en Cultures Européennes
• depuis 2019 : Vice-Directrice de l’Institut d’études Romanes, Médias et Arts (IRMA)
• depuis 2019 : Référente « Mobilité Erasmus / Global Exchange » pour les étudiant.e.s Incoming/Outcoming de la filière des Études françaises du Bachelor en Cultures Européennes
• Valorisation de la recherche et de l’enseignement supérieur
  • Participation au « Salon de l’étudiant », Luxembourg (2018 et 2019)
  • Ouverture des cours lors de la semaine « Université à l’essai » (2018-2021)
• Participation aux stratégies d’ensemble
  • Membre de la commission « Deep Dives Learning and Teaching » présidée par la Vice-Rectrice aux Affaires Académiques, la Pr. Catherine Léglu, en juin/juillet 2020).
  • Membre du « Cluster 9 (Humanities) » lors du processus quadriennal d’évaluation par le NVAO des enseignements 2016-2020 à l’Université du Luxembourg.
  • Participation régulière aux réunions des Directeur.trice.s d’études (DET) et des Directeur.trice.s d’Unités de recherches (2019-)
  • Participation au Comité de pilotage du Bachelor en Cultures Européennes (2019-)

Charges administratives externes (hors Université du Luxembourg)

• Membre de la Commission de recrutement en 2016-2017 pour le poste de Maître de conférences 10-11 MCF 0160 (Littératures comparées, Langue et littérature italiennes et Langue et littérature anglaises) à l’Université de Haute-Alsace, France.

Charges scientifiques

• Membre de l’Institut d’études romanes, médias et arts, Université du Luxembourg (depuis 2016). Directrice : Nathalie Roelens.
• Membre du Conseil International d’Études Francophones (depuis 2013).
• Membre de l’équipe de recherche « Femmes et genre », Laboratoire BABEL, Université du Sud – Toulon-Var (depuis 2013).
• Chercheure associée au Centre de recherche Représenter, Inventer la Réalité du Romantisme à l’aube du XXI^e siècle (RIRRA 21, EA 4209) / Université Montpellier III. Directrice : Marie-Ève Thérenty.
• Chercheure associée à l’Institut de recherche en Langues et Littératures Européennes (ILLE, EA 4363) / Université de Haute-Alsace. Directrice : Régine Battiston.

Comité scientifique / Comité de lecture

• Membre du comité scientifique et du comité d’organisation de la journée d’études et du colloque Francophonie, plurilinguisme et production littéraire transnationale en français depuis le Moyen Age. Pour une relecture francophone de l’histoire littéraire française, Université du Luxembourg et Université Paul-Valéry – Montpellier 3, France.
• Membre du comité scientifique du colloque international Indignez-vous : vers une approche numérique du discours émotionnel des mouvements populaires (5-6 mars 2020), Université de Haute-Alsace, France.
• Membre du comité scientifique du colloque Ci-dit Le discours rapporté à l’ère numérique : du discours cité au discours partagé (18-20 juin 2021), Université de Bruxelles, Belgique.
• Membre du comité scientifique du colloque international Des écrits de femmes enterrés (à la mémoire d’Assia Djebar, 8-9 mars 2018), Université de Thessalonique, Grèce. 
• Membre du comité scientifique du colloque international A Room of One’s Own: l’apprentissage au féminin (9-10 février 2017), Université de Haute-Alsace, France.
• Membre du comité scientifique et du comité d’organisation du colloque ILLE/Ci-dit Mulhouse, Le discours rapporté... une question de temps : Temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif (24-26 juin 2015), Université de Haute-Alsace, France.
• Membre du comité scientifique et du comité d’organisation du colloque Criminelles (24-25 avril 2015), Université de Haute-Alsace, France.
• Membre du comité scientifique et du comité d’organisation du colloque Nord / Sud : : écritures de la francophonie (25 avril 2012), Université de Tetouan, Maroc.
• Membre du comité d’organisation du colloque pluridisicplinaire et internationel Ne pas dire : Pour une étude du non-dit dans la littérature et la culture européenne (17-19 novembre 2011), Université de Haute-Alsace, France.

Charges administratives passées

• Participation aux stratégies d’ensemble
  • Représentante des doctorants de l’ILLE lors de la réunion de stratégie d’ensemble auprès de l’Agence d’Évaluation de l’Enseignement et de la Recherche de l’Enseignement Supérieur (AERES) (10 octobre 2012) (UHA).
  • Assistante du Laboratoire de l’ILLE, année universitaire 2011/2012, UHA.
  • Représentante des doctorants lors des visites de l’AERES 2011/2012, UHA.
• Valorisation de la recherche et de l’enseignement supérieur
  • Ouverture des cours de Licence 1 à des lycéens (février 2015), participation à la Journée Portes ouvertes, Université Paul-Valéry – Montpellier 3.
  • Participation au Salon de l’Enseignement supérieur à Pérols (janvier 2015) et à Montpellier (janvier 2014).
  • Organisation de la représentation de l’ILLE lors des Journées Portes ouvertes, 17 mars 2012, UHA.
  • Participation aux « Journées des Carrières » pour le Département de Lettres, 2010 et 2011, UHA.
  • Participation à la Fête des langues, 2010, UHA.
  • Responsable des activités culturelles pour l’Association OUM’Culture présidée par Ahmed Kharraz pour le projet 2011-12 de collaboration entre l’Université de Tétouan et l’Université de Haute-Alsace.

Last updated on: 25 Jan 2021

Organisation de colloques, de journées d’étude et de conférence

• Organisation session « Figurations de l’eau. Femmes et polymorphismes aquatiques / Figuration of Water. Women and Aquatic Polymorphisms in the Arts » pour le congrès international « L’eau et la mer dans les textes et les images / Water and Sea in Word and Image », Université du Luxembourg (5-10 juillet 2021). Organisation du colloque : Association IAWIS/AIERTI et Pr. Nathalie Roelens
• Organisation de la conférence du Pr David Martens : Imagerie photographiques de l’écrivain. Esquisse de typologie prospective (2 novembre 2020), dans le cadre du Master Enseignement secondaire, Université du Luxembourg.
• Co-organisation du colloque Francophonie, plurilinguisme et production littéraire transnationale en français depuis le Moyen Age. Pour une relecture francophone de l’histoire littéraire française, II (novembre 2021), avec le Pr. Maxime Del Fiol (Université Paul-Valéry, France) à l’Université Paul-Valéry – Montpellier 3.
• Co-organisation avec Pr. Marion Colas-Blaise du Colloquium doctoral (27 février 2020) de l’Institut d’études Romanes, Médias et Arts (IRMA) à l’Université du Luxembourg,
• Organisation de la conférence du Pr Romuald Fonkoua : Un postcolonialisme littéraire au Maghreb. L'exemple de l'Algérie (25 février 2020), dans le cadre du Master Enseignement secondaire, Université du Luxembourg.
• Organisation de la conférence du Pr émérite Éliane Viennot : Les grandes autrices françaises: histoire de la disparition du matrimoine littéraire (24 février 2020), dans le cadre du Bachelor en Cultures Européennes, Université du Luxembourg.
• Organisation de la conférence du Pr Catherine Trotot : Les femmes, les savoirs et la littérature : présentation de programmes de recherche et du cas singulier de Marguerite de Valois (28 octobre 2019), dans le cadre du Master Enseignement secondaire, Université du Luxembourg.
• Co-organisation avec Pr. Marion Colas-Blaise du 8^ème colloque international et interdisciplinaire du groupe Ci-dit, Matérialité du discours rapporté (10-12 juin 2020), Université du Luxembourg.
• Co-organisation d’une journée d’études Francophonie, plurilinguisme et production littéraire transnationale en français depuis le Moyen Age. Pour une relecture francophone de l’histoire littéraire française I (2 décembre 2019), avec Pr. Maxime Del Fiol (Université Paul-Valéry, France) à l’Université du Luxembourg.
• Organisation de la conférence du Pr Pierre Halen : Unité ou diversité des littératures francophones : champ(s), système ou espace littéraire ? (26 février 2019), dans le cadre du Master Enseignement secondaire, Université du Luxembourg.
• Organisation de la conférence du Pr Gilles Polizzi : L’Enfant désallaité et l’émergence du roman à la Renaissance (1^er octobre 2018), dans le cadre du Master Enseignement secondaire, Université du Luxembourg.
• Co-organisation avec Dr. Marjolaine Raguin (Université de Nijmegen) du cycle de conférences Nouvelles perspectives sur les maternités. Regards croisés des sciences et de la littérature avec Marjolaine Raguin en 2018/2019 à l’Université du Luxembourg. Avec le soutien de l’Institut français au Luxembourg.
• Organisation de la conférence de Marjolaine Raguin : Le Moyen Âge, entre littératures d’Oc et d’Oïl (31 septembre 2017), dans le cadre du Master Enseignement secondaire, Université du Luxembourg.
• Organisation de la conférence de Till R. Kuhnle : Sami Tchack (13 mars 2017), dans le cadre du Master Enseignement secondaire, Université du Luxembourg.
• Co-organisation du 6^ème Colloque International et Interdisciplinaire du groupe Ci-dit, Le discours rapporté... une question de temps : Temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif, Université de Haute-Alsace (24-26 juin 2015), Université de Haute-Alsace (UHA).
• Co-organisation du colloque international et pluridisciplinaire Crimin’elles avec Matthieu Freyheit (24-25 avril 2015), UHA.
• Co-organisation du colloque internationale et pluridisciplinaire Médias au féminin : de nouveaux formats (22-23 novembre 2013), UHA.
• Co-organisation du colloque international et pluridisciplinaire Chaque enfant peut réussir en langues (13-15 mai 2013), UHA.
• Co-organisation de la conférence de Yana Grinshpun La différence sexuelle des langues et l’imaginaire collectif (2 octobre 2012), UHA.
• Coorganisation de la journée d’étude Nord / Sud : écritures de la francophonie (25 avril 2012), Université de Tétouan (Maroc).
• Coordinatrice du colloque international et pluridisciplinaire Ne pas dire : Pour une étude du non-dit dans la littérature et la culture européenne (17-19 novembre 2011), UHA.
• Présidence d’atelier lors des Journées de Humanités en 2011 et en  2012, UHA. 
• Présidence d’atelier lors de la Journée d’étude « L’espace », 2011, UHA. 

 Séminaires et conférences sur invitation

• « Littérature et violence faite aux femmes », Journée d’étude Discours de haine, Université de Cadix (dates à définir). Invitée par Juan-Manuel López-Muñoz, Universidad de Cadiz.
• « Sorcières versus magiciens dans le cycle Terremer d’Ursula K. Le Guin. Pour une réflexion sur les inégalités femmes / hommes », Journée d’études Ursula K. le Guin : Féminisme et science-fiction, organisée par Valérie Stiénon et Magali Nächtergaël à l’Université Paris-13, 23 janvier 2019.
• « Assia Djebar, défense de sa langue française », Colloque Enseignement / apprentissage des langues en Algérie. Situation, pratiques, évaluation et perspectives, Université Abbès Laghrour-Khenchela, Algérie [dates en discussion]. Invitée par Souraya Bouzidi.
• « Au-delà du sens commun : l’écriture comme lieu de composition des identités francophones et genrées », Colloque international linguistique et littéraire Au carrefour des sens – seconde édition, Université de Wrocław (Pologne), Institut d’Études romanes, 29 et 30 septembre 2015. Invitée par Elżbieta Biardzka.
• « La Déconstruction des normes de l’écriture chez quelques auteures francophones », Cycle Normes et transgressions, Laboratoire BABEL, Université du Sud – Toulon-Var, 21 novembre 2013. Invitée par Martine Sagaert.
• Animation de la conférence de Pascale Kramer dans le cadre des séminaires du Cycle Helvétique organisé par l’Université de Haute-Alsace à la Bibliothèque municipale, 9 avril 2013. Invitée par Peter Schnyder.
• « Écriture au féminin » et hybridité(s) : pour une approche stylistique et linguistique », Conférence Subjectivation et appareillage du corps, cycle organisé par le groupe de recherche « Coalition Cyborg »., Université de Paris, 12 avril 2012. Invitée par Lucille Haute.

Participation à des séminaires, journées d’étude et conférences

• 2021
  • « Écriture de vie(s) : pour une approche des biofictions féminines postcoloniales », La Biofiction comme littérature mondiale, Colloque organisé par le Groupe de Recherche en littérature anglaise (English Literature Research Group) en collaboration avec le groupe de recherche MDRN, KU Leuwen Universiteit, 29-31 octobre 2021.
  • « Que nous apprend la littérature des pandémies ? Histoire et regards littéraires », Conference Series « Self and Society in the Corona Crisis », organisé par Omniversité, Université du Luxembourg, 22 avril 2021.
• 2020
  • « Vêtements rituels et féminisme dans la littérature des XXe et XXIe siècles. Le vêtement fait-il la religieuse ? », Journée d’étude Penser l’esthétique de la Mode, Revêtir l’invisible : La religion habillée, organisé par Nathalie Roelens (Université du Luxembourg) et Alberto D’Ambrosio (School of Religion), 27 novembre 2020.
• 2019
  • « Postures d’auteures : être “femmes & francophones” ? », Francophonie, plurilinguisme et production littéraire transnationale en français depuis le Moyen Age. Pour une relecture francophone de l’histoire littéraire française (volet 1), Journée d’études organisée par Hélène Barthelmebs-Raguin et Maxime del Fiol, Université du Luxembourg, 2 décembre 2019.
  • « Femmes et écrivaines : éternelles mineures ? », 1er Congrès français d’Études Culturelles, Tyrannie des minorités, colloque internationnal organisé par Christian Chelebourg, Matthieu Freyheit, Victor-Arthur Piégay, Université de Lorraine 26-27 septembre 2019.
  • « La monstruosité maternelle dans l’œuvre d’Anne Hébert », Nouvelles Perspectives sur les maternités. Regards croisés des Sciences et de la littérature, cycle de conférences organisé par Hélène Barthelmebs-Raguin et Marjolaine Raguin, Université du Luxembourg, session « Violence des mères », 24 avril 2019.
  • « Mise en image et en son d’identités décentrées dans l’œuvre cinématographique d’Assia Djebar », Femmes engagées au cœur de l’action Espace euro-méditerranéen Mise en récit(s), mise en image(s), Colloque organisé par Laurence Denooz, Christelle di Cesare, Nurit Levy et Tourya Guaaybess, Université de Lorraine 4-5 avril 2019.
  • Participation au colloque 2019 de la Tortue Verte (Université Lille 3) avec une communication. 
• 2018
  • « Femmes, littérature et politique : pour un mélange détonnant », Journée d’étude de l’Institut d’Études Romanes, Université Marie Curie-Sklodowska, Lublin, 5 octobre 2018.
  • « Crimes au féminin. Pour une réflexions sur les criminelles dans les arts », Séminaire interne de l’Institut de recherche en Médias et Arts (IRMA), à l’Université du Luxembourg, 5 février 2018.
• 2017
  • « “D’après une histoire vraie”... femmes criminelles et fictions littéraires », Colloque international Figures et personnages de criminelles, des histoires tragiques au roman policier organisé par Ariane Ferry et Sandra Provini, à l’Université de Rouen, 7-9 juin 2017.
• 2016
  • « Le corps féminin comme centre chez Annie Ernaux : textes et photos », Colloque international Le corps contemporain et l’espace vécu : entre imaginaire et expérience organisé par Sara Bédard-Goulet, Université du Québec à Montréal, 25-27 novembre 2016.
  • « Construire l’auctorialité : les correspondances d’Alice Rivaz », Colloque international La Relation épistolaire organisé par Anne Martineau et Agnès Morini, Université Jean-Monet – Saint-Étienne, organisé par 17-18 novembre 2016.
  • « Récits de femmes en littératures postcoloniales : écriture d’une double ex-centricité », Colloque international et pluridisciplinaire Excentricités organisé par Jacqueline Bel et Till R. Kuhnle, Université de Boulogne/Mer Côte d’Opale, 17 au 19 novembre 2016.
  • « Les littératures de langue française et la construction du genre (féminin) : réflexions sur le statut d’auteure francophone », 10e congrès des francoromanistes Liaisons frontalières, Atelier 3 « La francophonie sans frontières ? Différence et distinction dans le champ littéraire transnational des littératures de langue française » organisé par Susanne Gehrmann et Sarah Burnautzki, Université de la Sarre, Sarrebruck (Allemagne), 28 sept. au 1er octobre 2016.
  • « Réflexion sur la perception du corps féminin : violence et représentations », Colloque international La Perception en langue et en discours organisé par Elżbieta Biardzka, Laura Calabrese, Greta Komur-Thilloy,  Katarzyna Kwapisz-Osadnik, Fabrice Marsac, Mária Paľová, Ewa Pilecka, Rudolph Sock, Dan Van Raemdonck et Sadia Zoubir-Shaw, Université d’Opole (Pologne), Département des Philologies, 21-23 avril 2016.
  • « Assia Djebar : “diseuse”, “conteuse”, “parleuse”. Pour une scénographie de l’auteure », Colloque international L’Algérie sous la plume d’Assia DjebarHistoire d’une écrivaine, histoire d’un peuple organisé par Mario Selvaggio et Claudia Canu Fautré, Université de Cagliari (Italie), 5-6 février 2016.
• 2015
  • « Les contours des identités chez Anne-Lise Grobéty : pour un dépassement des frontières », Colloque international et pluridisciplinaire Territoire et / ou frontières ? organisé par Jacqueline Bel et Till R. Kuhnle, Université de Boulogne/Mer Côte d’Opale, 5 au 7 novembre 2015.
  • « Jeux et enjeux des paroles bibliques chez quelques auteures francophones », 6^ème Colloque international du groupe Ci-Dit Le discours rapporté… une question de temps : Temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif organisé par Hélène Barthelmebs-Raguin, Greta Komur-Thilloy, Juan Manuel López-Muñoz, Sophie Marnette et Laurence Rosier, Université de Haute-Alsace, 24-26 juin 2015. (Membre du comité scientifique et du comité d’organisation)
  • « Assia Djebar et Malika Mokkeddem. L’écriture comme lieu de composition des identités nationales et genrées », Colloque international Cette langue est-elle la mienne ? Plurilinguisme et migrations dans la littérature de langue française organisé par Ana Clara Santos, Isabelle Simões Marques, João da Costa Domingues, José Domingues de Almeida, Maria de Jesus Cabral, Université de Coimbra (Portugal), 19-20 mars 2015. [communication sans actes]
  • « Exploration du territoire et déambulation de la mémoire. Constructions d’identités dans l’œuvre d’Anne-Lise Grobéty », Colloque international Territoires et/ou Mémoires francophones contemporains organisé par Isabelle Thibaudeau-boon et J.M.L. den Toonder, Université Radboud, Nimègue (Pays-Bas), 12 et 13 mars 2015.
• 2014
  • « “Signé du nom de”. Les créations littéraires et les masques dans les correspondances d’Alice Rivaz », Journées d’étude Le genre des signatures. Partages et passages genrés d’autorité organisée par Anne Tomiche et Frédéric Regard, Université Paris-Sorbonne, Laboratoire d’excellence OBVIL, Centre de Recherche en Littérature Comparée et “Voix anglophones, Littérature et Esthétique”, Paris, 6 novembre 2014. [communication sans actes]
  • « Unus ego et multi in me. Indissociabilité des sciences chez Marguerite Yourcenar », Colloque interdisciplinaire La Science en fiction organisé par Éric Lysøe et Gaëlle Loisel, Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand, 15-16 mai 2014.
  • « Quand les identités féminines se font chair. Réflexions sur l’œuvre d’Anne-Lise Grobéty et d’Alice Rivaz », Congrès International d’Études Francophones, atelier organisé par Maribel Peñalver Vicea, San Francisco (États-Unis d’Amérique), 1^er -6 juillet 2014. [communication sans actes]
• 2013
  • « Solidarité au féminin et construction d’identités composites », Colloque international du groupe Women in French Solitaire / solidaire organisé par Caroline Verdier & Elise Hugueny-Léger, Université de Leeds (Angleterre), 10-12 mai 2013.
• 2012
  • « De l’écriture féminine », 40 ans de féminisme, Université de Strasbourg, 14 décembre 2012. [communication sans actes].
  • « Déconstruire et construire : pour une composition au féminin des genres littéraires », Colloque international Identité des genres littéraires dans la tradition européenne organisé par Frédérique Toudoire-Surlapierre et Dorottya Szávai, Université de Pannon Egyetem, Veszprém (Hongrie), 22-23 novembre 2012.
  • « La Croisée des discours dans le Quatuor algérien d’Assia Djebar », 5^e Colloque international du groupe Ci-Dit Rapporter et être rapporté(e) : une affaire de genre(s) ? organisé par Françoise Sullet-Nylander, Malin Roitman, Mats Forsgren, Juan Manuel Lopez, Sophie Marnette et Laurence Rosier, Université de Stockholm (Suède), 14-16 juin 2012.
  • « Tahar Ben Jelloun et la francophonie : quelques réflexions autour du roman Le dernier ami (2004) », Colloque organisé par les laboratoires ILLE et GRECA Nord / Sud : écritures de la francophonie organisé par Hélène Barthelmebs, Ahmed Kharraz et Magali Wagner, Université de Tétouan (Maroc), 25 avril 2012. [communication sans actes] (Membre du comité scientifique).
• 2011
  • « De l’hybridation corporelle à la quête d’identité dans L’Interdite et N’Zid de Malika Mokeddem », 9^e Congrès international sur l’étude des rapports entre texte et image L’imaginaire / The Imaginary, Atelier organisé par Alexandre Klein et Marianne Cloutier, FIGURA, NT2, CRILCQ, Université du Québec à Montréal, Canada, 22-26 août 2011.
  • « Identités plurielles : constructions des identités féminines dans la littérature francophone à partir de 1950 », Journée Doctorale comparatiste, SFLGC, Université de Lille III, 10 juin 2011.
  • « L’Imitation dans la construction du corps féminin dans la littérature francophone : une étude croisée des romans de Corinna Bille, Anne Hébert et Malika Mokeddem », L’Imitation, Journée des Humanités 2011, École Doctorale 520 Humanités, Université de Mulhouse, 20 mai 2011.
• 2010
  • « L’Usage féminin de la langue à l’épreuve de la Scientificité », Quelle Scientificité pour les Humanités ?, Journée des Humanités 2010, École Doctorale 520 Humanités, Université de Mulhouse, 28 mai 2010.

Travaux d’expertises

• Expertises pour la revue Hybrida de l’Université de Murca, Espagne (depuis 2020).
• Expertises pour la revue French studies de l’Université d’Oxford, Grande-Bretagne (depuis 2019).
• Expertises pour la revue Estudios Romanicos de l’Université de Murca, Espagne (depuis 2019).
• Expertises pour la revue International Journal of Literature and Arts (depuis 2019).
• Expertises pour la revue Lubelskie Materiały Neofilologiczne (« Lublin Studies in Modern Languages and Literature ») de l’Université de Lublin, Pologne (depuis 2013).
• Expertises pour la revue Expressions de Université des Frères Mentouri, Constantine-I, Algérie (depuis 2016).
• Expertises pour le numéro 9 des Cahiers du GRELCEF « Fantastique, étrange et merveilleux dans les productions francophones » sous la direction de Fanny Mahy, University of Ontario.
• Expertises pour le numéro 45 des Orbis Linguarum sous la direction de Judwiga Cook, Tomasz Wyslobocki, Edward Bialek, Université de Wroclaw (Pologne).
• Rédaction de comptes-rendus de lecture pour le bulletin Le Français à l’université de l’Agence Universitaire pour la Francophonie (AUF).

Last updated on: 25 Jan 2021

Bachelor en Cultures Européennes, Université du Luxembourg

• Encadrement de mémoires de Bachelor
  • Cours « Pratique de l’expression critique écrite : Dissertation » (2016/2018)
  • Cours « Femmes et autrices » (2018-2021)
  • Cours « Grands textes de la littérature française / Panorama de la littérature française » (2017-2021)
  • Cours circulaire (Ringvorlesung) « Écrire le territoire » (2018/2019)
  • Séminaire méthodologique du Mémoire de Bachelor (2019-2021)
  • Séminaire interdisciplinaire « Genre et société » avec Ch. Baltes-Löhr et S. Kmec (2019-2021)

Master Enseignement secondaire, Université du Luxembourg

• Encadrement de mémoires de Master
  • Séminaire « Littérature française en contexte européen » (2016-2021)
  • Séminaire « Littérature française et interculturalité » avec T. Raus (2017-2021)
  • Séminaire « Analyser, argumenter, rédiger » (2017-2021)

Ecole doctorale (Doctoral School for Humanities and Social Sciences), Université du Luxembourg

• Encadrement de thèses de Doctorat : Séminaire transversal « Publication Skills » (2016/2017)

Responsabilités d’enseignement passées (autre Universités)

• Encadrement de Mémoire de recherche pour les étudiants du Master de Lettres, d’écriture ainsi que de traduction : 10 étudiants de Master, Université de Haute-Alsace.
  • Responsable de l’Unité d’Enseignements « Arts et Littérature », enseignements ouverts aux étudiants de l’UFR de Lettres, Arts, Philosophie, Psychanalyse, en 2013/2014 (250 inscrits) et en 2014/2015 (225 inscrits), Université Paul-Valéry – Montpellier III (UPV).
  • Responsable de l’UE « Littérature et communication », enseignements ouverts aux étudiants de l’ITIC –Sciences de l’Information et de la Communication, en 2014/2015 (120 inscrits) et en 2015/2016 (110 inscrits), UPV.
  • Responsable des UE de méthodologie offertes aux étudiants de l’UFR1 – Lettres, Arts, Philosophie, Psychanalyse « Notes de lecture » (20 inscrits) et « Note de synthèse » (25 inscrits) en 2014/2015, UPV.
  • Enseignante-référent auprès de la promotion de Licence 1 en 2012/2013, UHA.
  • Tutrice pédagogique pour étudiant de Licence 2 en stage au sein d’un établissement de l’Éducation Nationale en 2013/2014, UPV.
  • Participation à la mise en place d’un comité de perfectionnement en vue d’une professionnalisation du parcours Lettres, ayant débouché sur une UE « Métiers des Lettres » 2012/2013, UHA.

Last updated on: 25 Jan 2021

Direction de thèses et de Master

Thèses de Doctorat

• Mme Eolia Verstichel-Boulanger :  La transtextualité dans l'oeuvre d'Amélie Nothomb (2018-)
• Mme Polina Pavlikova : Translingual practice: the way of auto-translation (By example of Russian-French writers)

Comités de thèse

• Comité de thèse de Mme Johanna Montlouis-Gabriel, Doctoral Student and Teaching Assistant, Department of Romance Languages at the University of Georgia, Athens, USA.
• Comité de thèse de Mme Camille Zimmermann, Doctorante, Laboratoire « Littératures, Imaginaire, Sociétés » (EA 7305), Université de Lorraine, France. Titre : Belles mais pas bêtes : la rénovation de l'identité féminine dans les fictions de jeunesse à l'heure du 'Girl Power', sous la direction de Christian Chelebourg.

Master Enseignement secondaire (filière française)

• En 2020/2021
  • M. Marvin Andrieu : Fiction et réalité. Pour une réflexion autour des faits divers (titre provisoire
  • Mme Rachel Kemelharen : Contes de fée et industrie du film » (titre provisoire)
  • Mme Sonia Ientille : Psychanalyse et transmission littéraire » (titre provisoire)
• En 2019/2020
  • Mme Claudia Sa e Silva : L’avortement en littérature
  • Mme Mélanie Ribeiro de Oliveira : Le Roman policier belge 
  • Mme Luciana Gouveia : Réédification et nouvel ancrage du discours de la femme à travers le roman de Suzanne Jacob et la figure de Médée 
  • Mme Jill Beckené : La Poésie d’Emile Verhaeren. La littérature belge existe-t-elle ? 
  • Mme Maïda Tubic : Représentation des femmes musulmanes dans les romans marocains d’expression française : vérité ou stéréotype ?
  • Mme Juliana Lima Perreira : La Figure de la prostituée dans la littérature du 19^e siècle
  • M. Cyril Girgis : René de Chateaubriand : un mal du siècle ?
• En 2018/2019
  • Mme Stéphanie Da Silva Fernandès : Représentation des femmes dans la littérature française au 20ème 
  • Mme Florence Fournier : Les Oubliées du canon
  • Mme Séverine Hentgès : La Recherche d’identités dans la littérature postcoloniale
• En 2017/2018
  • Mme Filipa Nunes : La Maternité du 19^ième au 21^ième siècle 
  • Mme Sylvie Dias : Les tabous dans l'écriture des femmes
  • Mlle Sabrina Simoes : Les contes de fées de Madame Aulnoy, Mademoiselle Héritier, Mademoiselle Bernard, Mademoiselle de La Force, Madame Durand et Madame d'Auneuil

Master trinational

• Mme Jessica Al Ghazi : Analyse transculturelle de la dimension franco-allemande et de la réception du mouvement #MeToo, en cordirection avec Françoise Lartillot (Université de Lorraine)
• Mme Jessica Mirault : L’actualité des relations franco-allemandes à la lumière de l’héritage de Madame de Staël, en codirection avec Sylvie Grimm-Hamen (Université de Lorraine)

Encadrement de Mémoire de Bachelor en cultures européennes

• En 2020/2021
  • Mme Jovana Aksic : Autrices de la deuxième vague féministe et théorie littéraire (titre provisoire)
  • Mme Sara Sofia Marques : Les Mangas comme transmission interculturelle (titre provisoire)
  • Mme Fanny Ravelojaona : Comprendre la mysogynie littéraire et le décalage entre idées reçues de la croyance au progrès et réalité (titre provisoire)
  • Mme Caroline Theis : Ecrire quand on est une femme (titre provisoire)
  • Mme Victoria Vanderhaggen : Représentations de la grossesse dans la littérature
• En 2019/2020
  • Mme Laurie de Jesus : L’identité Corse dans le roman de nos jours 
  • M. Loris Rendline : La francophonie en Russie : la littérature russe de langue française au XVIIIème siècle 
  • Mme Léa Holtzmer : La création d'une identité créole à l'île de la Réunion 
  • Mme Sandra Alves de Barros : Critique de la société française à travers la figure de « l’étrangère : Lettres d'une Péruvienne de Françoise de Graffigny (1747) et Indiana de George Sand (1832) »
  • Mme Andreia Filipa Cunha Silva : Médias et construction des femmes. L’exemple de #MeToo 
  • Mme Federica Murgante : Lecture du roman Trois femmes puissantes de Marie Ndiaye à la lumière des études de genre 
• En 2018/2019
  • Mme Tamara Heidrich : L’image de la femme dans les romans policiers 
  • Mme Laura Pereira : Perspectives diachroniques des représentations littéraires des femmes 
  • Mme Rachel Kamelharen : Représentations de la figure de la sorcière dans les Arts 

Jury de Mémoire (évaluation de Mémoire)

• En 2019/2020
  • M. Diogo Seabra : La solitude dans la littérature. Mémoire de Bachelor en Cultures Européennes (BCE) présenté par présenté par sous la direction de Tonia Raus.
  • M. Michael Mestre : L’homogemellité dans Les Météores de Michel Tournier. Mémoire de Master d’Enseignement secondaire (MES) présenté sous la direction de Nathalie Roelens.
  • Mme Katya Apolinario da Silva : Karine Tuil. La violence sociale comme matière romanesque ?. Mémoire de Master d’Enseignement secondaire (MES) présenté sous la direction de Sylvie Freyermuth.
  • Mme Tina Tinozzo : L’écriture de la Seconde Guerre mondiale : le témoignage de la condition humaine. Mémoire de Master d’Enseignement secondaire (MES) présenté sous la direction de Nathalie Roelens.
  • Mme Mélissa Alvès : L’intertexte biblique dans Eléazar de Michel Tournier. Mémoire de Master d’Enseignement secondaire (MES) présenté sous la direction de Nathalie Roelens.
  • Mme Michèle Gindt : Quête identitaire d’un transfuge de classe Exemple d’Édouard Louis. Mémoire de Master d’Enseignement secondaire (MES) présenté sous la direction de Tonia Raus.
• En 2018/2019
  • Mme Elisabeth Vasanne : L’Émergence de la figure de l’inverti dans la littérature française du XXe siècle. Mémoire de Master d’Enseignement secondaire (MES) présenté sous la direction de Nathalie Roelens.
  • Mme Magda Ribeiro : L’Orientalisme dans Mes contes de Perrault de Tahar Ben Jelloun. La littérature au service de l’échange interculturel. Mémoire de Master d’Enseignement secondaire (MES) présenté sous la direction de Nathalie Roelens.
  • Mme Aurore Petit : Renée Vivien, une étude de la réception. Mémoire de Master d’Enseignement secondaire (MES) présenté sous la direction de Stéphanie Bertrand.
• En 2017/2018
  • Mme Sarah Fronieux : La réflexion méta-langagière dans Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline. Mémoire de Master d’Enseignement secondaire (MES) présenté sous la direction de Tonia Raus.
  • M. Alexander Scudéri : L’absurde et la révolte dans La peste et L’étranger de Camus ». Mémoire de Bachelor en Cultures Européennes (BCE) présenté sous la direction de Emmanuelle Pelard. Admis.
  • Mme Anaïs Salmon : Regards croisés sur la culture de l'autre dans les mangas français et japonais ». Mémoire de Bachelor en Cultures Européennes (BCE) présenté sous la direction d’Emmanuelle Pelard. Admise.

Lectrice de Mémoire (membre externe du jury)

• En 2020/2021
  • M. Thiernaud Panier : « La diffusion des œuvres féministes, pro-sexe et queer dans les maisons d’édition en Europe francophone ». Mémoire présenté sous la direction de Daniel Vander Gucht et de Laurence Rosier, Université Libre de Bruxelles.

Last updated on: 25 Jan 2021