Startseite // Luxembourg L... // Bestände // Academic &am... // Leitfaden Wörterbücher und Enzyklopädien

Leitfaden Wörterbücher und Enzyklopädien

Sie finden viele Nachschlagewerke im gedruckten und elektronischen Bestand.

  • Die allgemeinen Enzyklopädien sind Nachschlagewerke, die umfassende, aber prägnante Informationen zu allgemeinen oder speziellen Themen bieten. Die Artikel nehmen eine Bestandsaufnahme der wichtigsten Themen vor und werden in der Regel von Experten auf diesem Gebiet verfasst.
  • Wörterbücher für Sprachen (allgemein, zweisprachig, Synonym- und Antonymwörterbücher)
  • Fachwörterbücher und Spezialenzyklopädien finden Sie direkt in den thematischen Fachinformationen nach Disziplin.

Alle diese Werke sind im Katalog des luxemburgischen Bibliotheksnetzes www.a-z.lu verzeichnet.

 

Standort

Die Wörterbücher sind in der Sprachwissenschaft im 2. Untergeschoss des Luxembourg Learning Centre (LLC) untergebracht.
Die älteren Werke befinden sich im Bereich The Stacks im 2. Untergeschoss.

Einige Wörterbücher können ausgeliehen werden (kurze Ausleihe von 2 Wochen, verlängerbar). Die mit einem roten Aufkleber gekennzeichneten Werke dürfen nur vor Ort eingesehen werden.

Klassifikation

Wörterbücher für Sprachen (allgemeine Wörterbücher, Synonym- und Antonym-Wörterbücher) :

Auf Englisch: 423
Auf Deutsch: 433
Auf Luxemburgisch: 437.94935
Auf Französisch: 443
Auf Italienisch: 453
Auf Spanisch und Portugiesisch: 463
Auf Lateinisch: 473
Auf Griechisch: 483
Andere Sprachen (Chinesisch, Arabisch, …): 493

Zweisprachige Wörterbücher:

Englisch-Deutsch 433
Deutsch-Luxemburgisch 437.94935
Englisch-Luxemburgisch 437.94935
Französisch-Luxemburgisch 437.94935
Englisch-Französisch 443
Deutsch-Französisch 443
Französisch-Arabisch 493
Französisch-Chinesisch 495.13
Deutsch-Chinesisch 495.13

Um auf die elektronischen Ressourcen zuzugreifen, melden Sie sich mit Ihrer Benutzernummer auf der Rückseite Ihres Bibliotheksausweises (K-xxxxxx) und Ihrem Passwort an.

Wörterbücher und Enzyklopädien in deutscher Sprache:

Brockhaus Enzyklopädie

Diese deutsche Enzyklopädie besteht aus einem lexikalischen Inventar mit etwa 300 000 Stichwörtern und erklärten Begriffen.

Duden

Die Nachschlagewerke des Duden bieten insbesondere eine kurze und prägnante Antwort auf alle sprachlichen Fragen sowie auf spezifische Themen wie Wirtschaft, Recht und Medizin.

Wörterbücher und Enzyklopädien in englischer Sprache:

Credo Reference

Eine Ressource, die Zugang zu mehr als 500 Titeln, insbesondere Enzyklopädien und Wörterbüchern, bietet und eine Vielzahl von Themen abdeckt.

Encyclopædia Britannica Academic Edition

Die Online-Ausgabe der englischen Enzyklopädie bietet Volltextzugang zur aktuellen Druckausgabe mit über 75 000 Artikeln von 4 300 Autoren und etwa 12 500 Beiträgen aus der Reihe „Britannica Books of the Year“.

Oxford English Dictionary (OED)

Ein Leitfaden zur Bedeutung, Geschichte und Aussprache von 600 000 Wörtern aus Vergangenheit und Gegenwart.

Wörterbücher und Enzyklopädien in französischer Sprache:

Encyclopædia Universalis

Die Enzyklopädie Universalis ist die größte zertifizierte französischsprachige enzyklopädische Sammlung im Internet, die von mehr als 7 000 Autoren von internationalem Ruf verfasst und validiert wurde. Animationen, einführende Dateien zu den wichtigsten Themen der heutigen Zeit, interaktive Sequenzen, Dutzende von Interviews mit Persönlichkeiten aus der wissenschaftlichen und kulturellen Welt.

Que sais-je ?

Diese enzyklopädische Sammlung deckt alle Wissensgebiete ab: Rechtspolitik, Wirtschaft, Geschichtsgeographie, Kunst, Literatur, Philosophie, Psychologie, Religion, Wissenschaft und Gesellschaft. Jeder Titel gibt einen genauen Überblick über das Thema, geschrieben von renommierten Forschern und Spezialisten.

Die folgenden Ressourcen sind online kostenlos verfügbar.

Deutsche Sprache

Duden

Das Online-Wörterbuch bietet umfassende Informationen über die Rechtschreibung, Grammatik und Bedeutung eines deutschen Wortes. Es erklärt auch die korrekte Verwendung, Aussprache und Herkunft eines Wortes und listet seine Synonyme auf.

Pons

Deutsches Wörterbuch und Übersetzungswörterbuch in 20 Sprachen. Übersetzungs-Assistent.

Leo

Zweisprachiges Wörterbuch in 9 Sprachen. Grammatikleitfaden für Deutsch.

Englische Sprache

Merriam-Webster

Englisches Wörterbuch, das auch Synonyme enthält; die erste bekannte Verwendung eines Wortes und die Geschichte und Etymologie eines Wortes; ein Thesaurus (eine Liste von Wörtern, die es Ihnen ermöglicht, nach Synonymen, Antonymen, verwandten Wörtern und idiomatischen Ausdrücken zu suchen).

Cambridge Dictionaries Online

Englisches Wörterbuch, das u.a. idiomatische Ausdrücke im britischen und amerikanischen Englisch aus drei englischen Wörterbüchern enthält: Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge Academic Content Dictionary und Cambridge Business English Dictionary. Übersetzungswörterbuch in mehr als 20 Sprachen. Übersetzungs-Assistent. Grammatikleitfaden.

Collins Dictionary

Wörterbuch der englischen Sprache, der Synonyme. Übersetzungswörterbuch in 7 Sprachen (Französisch, Hindi, Chinesisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch und Portugiesisch).  Übersetzungs-Assistent. Grammatikleitfaden. Thesaurus.

Französische Sprache

Dictionnaire Larousse

Modernes Wörterbuch mit Definitionen in französischer Sprache. Bietet auch zweisprachige Wörterbücher, Synonymwörterbücher, einen Konjugator und eine Enzyklopädie.

CNRTL

Reichhaltiges Portal, das der französischen Sprache gewidmet ist und verschiedene Wörterbücher, Korpora und linguistische Hilfsmittel bietet.

Crisco

Synonymwörterbuch, entwickelt von der Universität Caen.

Les Dictionnaires

Thematische Wörterbücher: Slang, Zitate, Akronyme, Konjugation, …).

Luxemburgische Sprache

Lod             

Luxemburgisches Wörterbuch, in dem die luxemburgischen Wörter ins Deutsche, Französische, Englische und Portugiesische übersetzt und auf Luxemburgisch illustriert sind.

Mehrsprachige Wörterbücher

Linguee

Zweisprachiges Wörterbuch in 25 Sprachen.

Langenscheidt

Zweisprachiges Wörterbuch in 28 Sprachen.

Leo

Zweisprachiges Französisch-Deutsches Wörterbuch.

Reverso

Zweisprachiges Wörterbuch in 15 Sprachen, Synonyme. Rechtschreib- und Grammatikprüfung in Französisch und Englisch. Konjugator in 10 Sprachen. Grammatikleitfaden in Französisch und Englisch. Kollaboratives Wörterbuch (von Benutzern hinzugefügte Wörter und Ausdrücke mit Übersetzungen, Definitionen, Beispielen). Übersetzungs-Assistent

DeepL

Zweisprachiges Wörterbuch in 25 Sprachen. Übersetzungs-Assistent DeepL.